Lot 78118 Lin Hsiung-hsiang (Chinese, 1896-1973), Calligraphic Couplet
落槌价
预展中
成交价
预展中
| 拍卖公司 | 海瑞得 |
|---|---|
| 拍卖时间 | 2026年09月16日 |
拍品信息
拍品名称
Lin Hsiung-hsiang (Chinese, 1896-1973), Calligraphic Couplet
年代
Dingyou (1957)
起拍价
未知
估值区间
$1,000 - $1,500
尺寸
67-1/4 x 15 inches (170.8 x 38.1 cm) (each, overall) 52 x 12-1/2 inches (each, work) Dated, signed, with two artist's red ink seals
品相
In overall good condition, with an area of stain to top right corner of the right panel, along with an area to the mounting. Otherwise, no other condition issues observed.
更多信息
Hanging scroll; ink on paper
Dedicated to Mr. John, inscribed: 人间易得芳时恨 (In quiet retirement, I grieve as the season of blossoms passes in vain); 地逈难招自古魂, (Far from home, the spirits of the ancients are beyond recall).
PROVENANCE: Acquired by Mr. and Mrs. John Sand in Hong Kong around 1956 and thence by descent.
Lin Hsiung-hsiang (1896-1973) was a distinguished Taiwanese scholar, calligrapher, and poet of the illustrious Lin Benyuan family of Banqiao. Educated in the Chinese classical tradition under Chen Baochen and later at Gakushūin in Tokyo, he became one of Taiwan's leading literary figures and served as chief editor and chairman of the Taiwan Provincial Historical Commission, playing a pivotal role in the compilation of the Draft Gazetteer of Taiwan Province.
Property from the Estate of John and Nancy Sand
以下内容由AI翻译：
【名称】
丁酉年（1957）林熊祥书法对联
【年代】
丁酉年（1957）
【描述】
挂轴；水墨画
题献给John先生，题跋：人间易得芳时恨 (In quiet retirement, I grieve as the season of blossoms passes in vain); 地逈难招自古魂, (Far from home, the spirits of the ancients are beyond recall).
来源：约1956年在香港由John Sand夫妇购得，并由其后代继承。
林熊祥（1896-1973）是台湾杰出的学者、书法家和诗人，出身于板桥著名的林本源家族。他在陈宝琛门下接受中国传统教育，后来在日本东京学习院继续深造，成为台湾的主要文学人物之一，并担任台湾省通志馆主编及主任委员，在编纂《台湾省通志稿》中发挥了关键作用。
来自John和Nancy Sand遗产
【品相】
整体状况良好，右面板右上角有一处污渍，装裱也有一处污渍。除此之外，没有其他状况问题。
Dedicated to Mr. John, inscribed: 人间易得芳时恨 (In quiet retirement, I grieve as the season of blossoms passes in vain); 地逈难招自古魂, (Far from home, the spirits of the ancients are beyond recall).
PROVENANCE: Acquired by Mr. and Mrs. John Sand in Hong Kong around 1956 and thence by descent.
Lin Hsiung-hsiang (1896-1973) was a distinguished Taiwanese scholar, calligrapher, and poet of the illustrious Lin Benyuan family of Banqiao. Educated in the Chinese classical tradition under Chen Baochen and later at Gakushūin in Tokyo, he became one of Taiwan's leading literary figures and served as chief editor and chairman of the Taiwan Provincial Historical Commission, playing a pivotal role in the compilation of the Draft Gazetteer of Taiwan Province.
Property from the Estate of John and Nancy Sand
以下内容由AI翻译：
【名称】
丁酉年（1957）林熊祥书法对联
【年代】
丁酉年（1957）
【描述】
挂轴；水墨画
题献给John先生，题跋：人间易得芳时恨 (In quiet retirement, I grieve as the season of blossoms passes in vain); 地逈难招自古魂, (Far from home, the spirits of the ancients are beyond recall).
来源：约1956年在香港由John Sand夫妇购得，并由其后代继承。
林熊祥（1896-1973）是台湾杰出的学者、书法家和诗人，出身于板桥著名的林本源家族。他在陈宝琛门下接受中国传统教育，后来在日本东京学习院继续深造，成为台湾的主要文学人物之一，并担任台湾省通志馆主编及主任委员，在编纂《台湾省通志稿》中发挥了关键作用。
来自John和Nancy Sand遗产
【品相】
整体状况良好，右面板右上角有一处污渍，装裱也有一处污渍。除此之外，没有其他状况问题。
常见问题
这件Lin Hsiung-hsiang (Chinese, 1896-1973), Calligraphic Couplet的成交价是多少？
落槌价为 预展中。 成交价为 预展中。
拍品的品相状况如何？
In overall good condition, with an area of stain to top right corner of the right panel, along with an area to the mounting. Otherwise, no other condition issues observed.
拍品的尺寸是多少？
67-1/4 x 15 inches (170.8 x 38.1 cm) (each, overall) 52 x 12-1/2 inches (each, work) Dated, signed, with two artist's red ink seals
这件拍品的流传来源是什么？
约1956年在香港由John Sand夫妇购得，并由其后代继承。
林熊祥（1896-1973）是台湾杰出的学者、书法家和诗人，出身于板桥著名的林本源家族。他在陈宝琛门下接受中国传统教育，后来在日本东京学习院继续深造，成为台湾的主要文学人物之一，并担任台湾省通志馆主编及主任委员，在编纂《台湾省通志稿》中发挥了关键作用。
来自John和Nancy Sand遗产
【品相】
整体状况良好，右面板右上角有一处污渍，装裱也有一处污渍。除此之外，没有其他状况问题。
林熊祥（1896-1973）是台湾杰出的学者、书法家和诗人，出身于板桥著名的林本源家族。他在陈宝琛门下接受中国传统教育，后来在日本东京学习院继续深造，成为台湾的主要文学人物之一，并担任台湾省通志馆主编及主任委员，在编纂《台湾省通志稿》中发挥了关键作用。
来自John和Nancy Sand遗产
【品相】
整体状况良好，右面板右上角有一处污渍，装裱也有一处污渍。除此之外，没有其他状况问题。
