Lot 2510 俞平伯　重圓花燭歌 | Yu Pingbo, Poem in Xingshu

俞平伯　重圓花燭歌 | Yu Pingbo, Poem in Xingshu

HKD 120,000

120,000 - 200,000 HKD

未知

Four leaves show signs of paper being cut out and replaced due to the calligrapher's revisions, which are not considered condition issues. Overall, the condition is good, with one or two leaves showing slight stains. For detailed condition photos and further inquiries, please contact cptghk@sothebys.com.

冊頁中四開，有因作者修改而挖紙替換痕跡，不屬品相問題。整體品相良好，一兩開略見輕微污跡。如需作品實景照片，或欲查詢作品資料，請電郵至cptghk@sothebys.com

If a condition report is provided to assist you with assessing the condition of the lot, it is for guidance purposes only. Such condition report may not refer to all faults, restoration, alterations, or adaptations because Sotheby's is not a professional conservator or restorer but rather a condition report is a statement of subjective, qualified opinion genuinely held by Sotheby's. For these reasons, any such condition report is not an alternative to taking your own professional advice regarding the condition of the lot. Prospective buyers should also refer to the Guide for Buyers at Auction which includes important notices concerning the type of property in this sale.

ink on paper, album of nine leaves
signed, dated 1977, with a dedication, 4 seals of the artist and 2 collector’s seals. Titleslip and annotation by Tung Chiao
each 16.5 x 23.7 cm 6½ x 9⅜ in. (8)
18.3 x 25.5 cm 7¼ x 10 in.
俞平伯　重圓花燭歌
水墨信箋　九開冊　一九七七年作
董橋署簽並跋
簽書：俞平伯行楷〈重圓花燭歌〉
款識：
重圓花燭歌。前丁巳秋，妻許來歸，於時兩家椿萱並茂，雁行齊整。余將弱歲，君亦韶年。閱識海桑，皆成皓首。光陰易過，甲子再臻。重來京國，倏又七年。爰永俚言，因事寓情焉爾。一九七七年十月廿八日也。
白首相看憐蓬鬢，邛距相扶共衰病。嬿婉同心六十年，重圓花燭新家乘。蒼狗白衣雲影遷，悲歡離合幻塵緣。寂寥情味堪娛老，又見當窗秋月圓。我生之初前庚子（光緒己亥臘月八日，西曆與庚子同），君以嬌雛隨舅氏（時方六齡侍親南下）。鋒刃叢中脫命來，柔荑掬飲黃泥水。歸來南國尚承平，吳苑鸚花夢不驚。泛宅乘槎東海去，駭逢秦楚大交兵（辛丑年舅父出任朝鮮仁川領事，挈眷前往，甲辰有日俄戰爭）。還日兒童都長大，三年流水光陰快。花好閒園勝曲園（外祖知蘇州府，署中有閒園），青梅竹馬嬉遊在。弱弟縈情識面初，外家芝玉近庭除。高麗匣子珊瑚色，小蠟溶成五彩珠（舶來小燭長約二寸，滴淚成珠，貯匣為玩，事見〈憶〉，插圖未似）。知音好在垂髫際（後工崑曲，製譜諧婉），學撫弦徽從兩姊（十歲時學琴於家大姊、二姊）。小院琴聲佳客來，青熒照讀燈花喜（事亦見〈憶〉）。無何一去又天涯，北樹南雲望眼遮。十載匆匆銷帝制（丁未迄丁巳），者回迎到璧人車（一九一七丁巳九月十六日，成禮於北京東華門寓）。新開鴛社輝紅燭，撒帳交杯遵舊俗。誰家冠服別心裁（余戴紅絨纓帽，著彩繡袍，略仿前朝，蓋舅氏意），師友觀之皆眩目（時方肄業於北京大學，黃季剛師及同班諸君皆來）。三朝廚下作羹湯，先例迢迢說李唐。婉娩新人惟肅拜，紅氍毹展見尊章。好似金籠憐翡翠，其時海內兵戈屢。鉅星光芒亙西天，社會主義初勝利（是年十月革命）。羹沸蜩螗事幾多，無愁漚鷺待如何。蓬萊水淺麻姑笑，絕倒田間春夢婆。執手分攜南又北，兩返重洋顏色恧（音匿）。贏得歸來夢裡游，湖煙湖水曾相識。清華水木闢塵囂，講舍雲連多俊髦。九轉貨郎谷音集（崑曲社名），一天烽火盧溝橋。奈何家國衰興裡，兀自關心全一己。萊婦偕承定省歡，朔風勁草良朋意（先友朱君佩弦，昔自滇贈「引領朔風知勁草」，情詞懇切）。箕裘堂構盡虛傳，舊業園林散夕煙。記否圍城廝抱影，迴廊篝火駐軍年。童心涉世焉知淑，何限風波經往復。漫與彼相驀危岑，誤得而翁憐比玉（夙蒙舅氏見知，遂締絲蘿，詳〈燕知草〉下冊）。麗譙門巷溯前朝（京中朝陽門俗呼齊化門，猶存元都之舊），五十餘年一夢遙（住老君堂自己未迄己酉）。此後甄塵不回首，一肩行李出燕郊（行李用俗語）。燕郊南望楚申息（申息，春秋時楚之北境，今河南信陽等地），千里宵征欣比翼。羅山苞信稍徘徊，一載勾留東嶽集（羅山在淮南，苞信今作包信，與東岳集並屬息縣，在淮北）。小住農家亦夙因，耕田鑿井由先民。何期葺芷繚衡想（舊有此室名，取義於〈楚辭‧九歌〉），化作茅簷土壁真。村間風氣多淳樸，曠野人稀行客獨。行來漸近客知家，冉冉西塘（舍西有水）映蘿屋。兼憶居停小學時（借居包信小學月餘），雲移月影過寒枝。荊扉半啓遙遙見，見得青燈小坐姿。負戴相依晨夕新，雙魚涸轍自溫存。燒柴汲水尋常事，都付秋窗共討論。君言老圃秋容瘦，我道金英宜耐久。酒中一曲鳳將雛，孫曾同慶佳辰又。晚節平安世運昌，重瞻天闕勝年芳。為君再賦催粧句，退筆拈來字幾行。
（文略）是年十二月廿二日冬至，書於北京西郊寓次。
一九七八年二月四日，交戊午春，以呈籋雲我兄吟正，弟平伯。
籋公賜閱，前見西湖冷泉亭新製楹聯云：「水水山山處處明明秀秀，晴晴雨雨時時好好奇奇」，此乃套用西湖花神廟舊句而點金成鐵者，原詞云：「翠翠紅紅處處鷪鷪燕燕，風風雨雨年年暮暮朝朝」。疊字自然，次聯尤超妙。新聯誠為妄改。因示阮改孫聯事遂憶及之。又近閱吳榖人〈有正味齋日記〉所載一聯云：「愿與不解周旋客飲酒，難為未識姓名人作書」，亦妙句也。平鈔呈。
〈董橋跋於另紙〉籋雲即馬士良，紹英次子。滿洲鑲黃旗人，原姓馬佳氏，辛亥革命後取馬字為姓。
鈐印：〈俞〉「俞平伯印」、「俞平伯」、「南埭村民」、「丁巳重圓花燭」。
〈董〉「董橋」、「舊時月色」（鈐於簽條）。
著錄：
〈故事〉之〈春在堂〉（香港，牛津大學出版社，二〇〇六年七月），頁18
上款：「籋雲」即馬士良（1914-1989），亦作世良，清末內務府大臣紹英次子，畢業於北京大學歷史系，擅詩詞，與張元濟、梁漱溟、陳寅恪、啟功等文人學者皆有交遊，與俞平伯情誼尤篤，相交越甲子，筆墨唱酬頻仍。
註：重圓花燭，亦稱重諧花燭，意指慶祝夫妻結縭周甲。俞平伯夫人許寶馴出身名門，通音律，能詩文，二人琴瑟和鳴，鶼鰈情深，相伴逾六十載。一九七七年，逢花燭重諧之際，俞平伯特作五十韻七言古詩〈重圓花燭歌〉，十月廿八日定稿，誌夫妻六十年艱危與共，亦映射歷史側影，堪稱一甲子的史詩，乃俞氏晚歲詩文壓卷之作。他嘗屢書此長歌，多贈仝道，文辭亦幾經改易。本冊乃一九七七年冬至為馬士良抄錄，書法沖和散淡，蔚為大家風範。五日後，他又為作家荒蕪再抄錄一過。本冊後附七八年春，俞平伯致馬士良手札一通，斟酌聯文，可為二人詩詞唱和之一例。
PROPERTY FROM THE COLLECTION OF TUNG CHIAO (LOTS 2501-2510) | 董橋「舊時月色樓」藏書畫（編號2501-2510)