Good overall condition, with expected minor retouching and tiny losses to the lacquer and inlays, and to small flakes mainly at two corners; minor age cracks.
整體品相良好。漆面及螺鈿見些許小剝,包括兩角之剝痕,稍經潤飾;以及見些許舊裂,均屬正常。
If a condition report is provided to assist you with assessing the condition of the lot, it is for guidance purposes only. Such condition report may not refer to all faults, restoration, alterations, or adaptations because Sotheby's is not a professional conservator or restorer but rather a condition report is a statement of subjective, qualified opinion genuinely held by Sotheby's. For these reasons, any such condition report is not an alternative to taking your own professional advice regarding the condition of the lot. Prospective buyers should also refer to the Guide for Buyers at Auction which includes important notices concerning the type of property in this sale.